（2017）鲁0213刑初490号
公诉机关山东省青岛市李沧区人民检察院。
被告人刘某某，男，汉族，大专文化，无业，户籍所在地山东省青岛市李沧区。因犯故意伤害罪，于2015年10月被青岛市李沧区人民法院判处有期徒刑十个月。因涉嫌故意伤害罪，于2017年7月28日被青岛市公安局李沧分局刑事拘留，同年8月10日被青岛市公安局李沧分局逮捕。
辩护人吴玲，山东畅海律师事务所律师。
辩护人马骏峰，山东畅海律师事务所律师。
山东省青岛市李沧区人民检察院以青李沧检公刑诉[2017]478号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2017年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案，李沧区人民检察院指派检察员张媛出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人吴玲、马骏峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2017年5月30日21时许，被告人刘某某与其妻子李某2在家中因琐事争吵，被告人刘某某遂对李某2进行殴打，将李某2打伤。经法医鉴定，李某2右侧上颌骨额突及鼻骨骨折，其损伤构成轻伤二级；头颞额部及后枕部皮肤挫伤，双耳廓、前额部及左面部皮肤挫伤及划伤，双眼睑皮肤挫伤、左眼球结膜下出血，左上唇粘膜破损，颈项部皮肤挫伤，右手背皮肤挫伤，左胸部、左肩峰及右膝部皮肤挫伤，其损伤程度构成轻微伤。
为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表，发破案经过，被告人供述和辩解，被害人陈述，证人证言，书证，鉴定意见及户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款、第八十一条第二款。
被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，且认罪。被告人刘某某辩称2017年7月28日其主动到振华路派出所投案，系自首，请求对其从轻处罚。
被告人的辩护人提出以下辩护意见：1、被告人系自首；2、被告人认罪态度良好；3、被害人存有严重过错，且过错在先；4、被告人父亲下岗，母亲患有癌症，孩子年幼，家庭实际困难，请求对其从轻或减轻处罚。
经审理查明，被告人刘某某与被害人李某2系夫妻关系。2017年5月30日21时许，被告人刘某某与被害人在青岛市李沧区振华路152号二单元504户家中因琐事争吵，后被告人刘某某对被害人进行殴打，并追至该楼上602户刘某某父母住处继续殴打，并将被害人李某3打伤。经法医鉴定，李某2右侧上颌骨额突及鼻骨骨折，其损伤构成轻伤二级；头颞额部及后枕部皮肤挫伤，双耳廓、前额部及左面部皮肤挫伤及划伤，双眼睑皮肤挫伤、左眼球结膜下出血，左上唇粘膜破损，颈项部皮肤挫伤，右手背皮肤挫伤，左胸部、左肩峰及右膝部皮肤挫伤，其损伤程度构成轻微伤。
另查明，2017年5月31日被害人李某2到振华路派出所报案，同年7月28日，被告人刘某某主动到公安机关投案。
上述事实，有经当庭举证、质证的受案登记表、发破案经过、被告人刘某某的供述及辩解，被害人李某2的陈述，证人孙某、李某1的证言，被害人李某2的病历，（青沧）公鉴（伤）字[2017]第431号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，（2015）李刑初字第421号刑事判决书，（2016）鲁02刑终60号刑事裁定书，曾经在押人员记录，情况说明，户籍信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关指控被告人刘某某犯故意伤害罪的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。针对被告人的辩护人关于被告人系自首的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。关于被告人的辩护人所提的被害人存在出轨等严重过错，且过错在先，可对被告人从轻或减轻处罚的辩护意见，本院认为，被告人及其辩护人并未提交证据证明被害人确有过错，且即使双方存在感情纠纷或家庭矛盾，也应以合理合法途径解决，不能以此为由，采取暴力方式，故辩护人的此项辩护意见，本院不予采纳。辩护人的其他辩护意见本院在量刑时酌情予以考虑。被告人刘某某曾因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，其在刑罚执行完毕以后在五年以内再犯故意伤害罪，且应当判处有期徒刑，系累犯，应当从重处罚，且不得假释。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第八十一条第二款、第六十七条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月，不得假释。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月28日起至2018年9月27日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　郭　栋
人民陪审员　　毕彩霞
人民陪审员　　章建国


二〇一七年十一月二十三日
法官　助理　　张玉翠
书　记　员　　高雯雯